Directorul design Citroen = noul director design PSA

[Mihay]

Communiqué de presse


30/09/2008

Jean-Pierre Ploué nommé Directeur du style du groupe PSA Peugeot Citroën


Jean-Pierre Ploué, Directeur du style Citroën depuis 2000, est nommé Directeur du style du groupe PSA Peugeot Citroën à compter du 1er octobre 2008. Il animera ainsi l’ensemble des équipes de style Peugeot et de style Citroën regroupées depuis 2004 sur le site de l’ADN (Automotive Design Network) à Vélizy.

Cette direction unique des styles Peugeot et Citroën est un des leviers d’accompagnement de la politique de renforcement et de différenciation des univers respectifs de marque lancée par Christian Streiff, Président de PSA Peugeot Citroën, dans la dynamique du programme CAP 2010.


Jean-Pierre Ploué, qui mène avec succès depuis 8 ans le renouveau du style Citroën, gérera ce pôle de créativité automobile avec deux équipes de style dédiées à Peugeot et Citroën.


Il est rattaché à Grégoire Olivier, Membre du Directoire du groupe et Directeur des Programmes.


Jérôme Gallix, Directeur du style Peugeot depuis 2007, a fait part de son souhait de poursuivre un projet personnel et quitte le groupe ce jour.

[Aiurica]

ar iu toking cu mi?

[Mihay]

pai m`am gandit ca daca tot nu vin strainii la noi pe forum sa facem noi o sectiune unde sa vorbim limbi straine aiurika cum ar zice un coleg al meu : " letz mache cuches " adica " let`s make cookies"

[Aiurica]

am primit pe mail un set de injuraturi in engleza traduse din romana:

2 exemple pe care le-am retinut, si maine altele:

go into blood...date-n sange
it hurts my fouteen ma doare-n paispe

[Mihay]

bai ...traducerea de la primul post ar fi ca de la 01.10.2008 directorul de design de la Citroen...X-ulescu este noul director de design al grupului PSA. sincer imi pare si rau si bine...peugeot se va revigora...si noi vom ramane cu cele mai misto masini din istoria Citroen

[dimabogdan]

Si eu fac rezumatul: ASA, si?
A new suck-up, going up the scale, kissing ass, and so on...

[eduardo_didi]

asa si asa si, ia nu va mai luati de Mihai azis sa va informeze si voi...

[Dan pasare]

Interesant comunicatul de presa Dar ...ce scrie in el, ca io nu stiu germana

[manuxxl]

wow.... merci mult pt informatie... )

[Mihay]

se vede ca ...... : "n`ai cu cine....."

[adei]

Eu nu inteleg ce aveti cu omul. Va da o informatie si va plangeti ca nu stiti chineza.
Traducere

Communiqué de presse

Comunicat de presa

30/09/2008

Asta ar trebui sa se inteleaga, dar totusi: treizeci septembrie douamiinoua

Jean-Pierre Ploué nommé Directeur du style du groupe PSA Peugeot Citroën

Jean-Pierre Ploué numit Director de design al grupului PSA Peugeot Citroën

Jean-Pierre Ploué, Directeur du style Citroën depuis 2000, est nommé Directeur du style du groupe PSA Peugeot Citroën à compter du 1er octobre 2008. Il animera ainsi l’ensemble des équipes de style Peugeot et de style Citroën regroupées depuis 2004 sur le site de l’ADN (Automotive Design Network) à Vélizy.

Jean-Pierre Ploué, Director de design Citroen din 2000, este numit Director de design al grupului PSA Peugeot Citroën incepand cu 1 octombrie 2008. El va insufleti echipele de design Peugeot si Design Citroen regrupate din 2004 la centrul ADN de la Velizy

Cette direction unique des styles Peugeot et Citroën est un des leviers d’accompagnement de la politique de renforcement et de différenciation des univers respectifs de marque lancée par Christian Streiff, Président de PSA Peugeot Citroën, dans la dynamique du programme CAP 2010.

Aceasta conducere unica de design Peugeot si Citroen este una din parghiile ce insotesc politica de intarire si de diferentiere a universurilor respective de marca lansata de Christian Streiff, Presedintele PSA Peugeot Citroën in programul CAP 2010.


Jean-Pierre Ploué, qui mène avec succès depuis 8 ans le renouveau du style Citroën, gérera ce pôle de créativité automobile avec deux équipes de style dédiées à Peugeot et Citroën.


Il est rattaché à Grégoire Olivier, Membre du Directoire du groupe et Directeur des Programmes.


Jérôme Gallix, Directeur du style Peugeot depuis 2007, a fait part de son souhait de poursuivre un projet personnel et quitte le groupe ce jour.[/quote]

[Mihay]

le facusem si eu "un rezumat pe scurt" cum ar zice unii

multumesc pentru ajutor. acum o sa-ti dau tot siteul planette citroen de tradus

[Dan pasare]

Eu nu inteleg ce aveti cu omul. Va da o informatie si va plangeti ca nu stiti chineza.
Traducere.............

@adei, eu la scoala n-am facut decat rusa, germana nu stiu sau nu era in germana?
Serios acum, traducerea ta e bine venita

[Mr_kokaa]

oi fi yo fan Citroen
dar din franceza nu mi a mai ramas decat esentialul :
Mademoisell, voulez vous couche avec moi ce soir?

[Dan pasare]

Si ce raspuns ai primit kokaa?